Thank you, Mr. Chairman.
Ladies, thank you for your testimony.
Greetings, Mr. Tremblay. In fact, my question is addressed mainly to you, Mr. Tremblay, although I also invite our other witnesses to answer, if they wish to comment.
Your testimony was very eloquent, Mr. Tremblay, in terms of the reasons for signing and ratifying the Protocol. However, I think many of us are wondering exactly why that has not occurred thus far. I would be interested in hearing your comments on that.
As far as you know, who is involved in the process, and why exactly has Canada not moved forward on this? How do you see the Sub-Committee's role as regards its ability to pressure the government to ratify the Protocol?