There are some technical difficulties, Mr. Chair. The evidence we took from the committee was supposed to be translated into English and French, and it looks as though the tape is playing, so there is no....
On June 16th, 2008. See this statement in context.