You referred to a document. I have the impression that it hasn't been circulated. If you'd like to submit it to the clerk, we can ensure that it is translated into both official languages and then circulated to the members of the committee. So perhaps afterwards, if you'd like to do that, we'd be happy to accept it.
On June 17th, 2008. See this statement in context.