Thank you, Mr. Chairman.
Madam Lamarche, I want to clarify something. A little bit might have been because of the translation--not that the translation wasn't good, but because of the speed of your speech, etc., there were a couple of sentences I didn't quite get.
You mentioned that other levels of government constantly send you back to the federal government. Do you remember making that statement? Could you give me an idea about what you're implying there? Have you pressed provincial or territorial governments, or municipal even, and they've bumped you back to the federal?
By the way, your credentials here only say “full professor, common law section”. Could you give me the rest of the organization you represent?