Mr. Chair, I would like to make a suggestion for the committee.
We have received the report that we are to examine Tuesday next. However, we have heard new witnesses during the past weeks and it is still the same report that you had sent to us before we heard the new witnesses.
Instead of studying it next Tuesday, perhaps it would be more appropriate to let the researchers retrieve the information and put it in writing. Otherwise, it will have been useless to have welcomed new witnesses and heard them. I believe that it would be more appropriate to delay the study until the researchers have had the time to incorporate in their report the information that was provided by these witnesses. Moreover, as we have asked them to appear, it would be insulting for these people not to take any account of their testimony in our future report.