Again, coming back to the assessment of Canada, I believe you referred to 68 comments made about Canada. As I've pointed out at this committee before, many of those comments came from historic allies of Canada.
There has been a move by some people to portray the UPR as being out there--by countries that are predisposed not to look kindly on Canada in the first place--but when we look at those concerns that were raised, I would say they were reasonable in the way they assess Canada. Very troubling, I think, to everybody in this room is the fact that the commentary had a thread about aboriginal communities, so in your presentation I heard you speaking of that.
But there's a critical piece here that may have left the continuing committee hung out to dry, so to speak, because of that distance: you're removed from the flow of our community at the civil level. As soon as that happens, it opens the door to suspicions, questions, and problems.
We have to find a way to open the door to allow civil society a place at the table in the process, to try to help the government as we move forward to address these concerns, particularly when they're legitimate, when they have a certain legitimacy. I understand the 14 governments that you have to deal with, and I've heard some of the reasons why they don't want certain things addressed, but still, we're talking process here.
One of the aspects of process that I suggested before was that perhaps that report, instead of being tabled to Parliament, should be tabled here to this committee, to look at and pass on to Parliament. What would you think of that?