Thank you, Mr. Chairman.
I don't have a lot of questions, but I do want to make a comment. I just want to commend the public servants who are involved in this and thank the witnesses.
As Upper and Lower Canada and the eastern provinces marched toward Confederation, one of the main principles they were concerned with was keeping the nomenclature unique, the cultural and social ethos of the areas, which of course in that time was a human rights issue. The construction of a great federation like Canada accomplishes many positive things, but it also creates some challenges between the federal government and the 10 provincial governments, the three territorial governments, and a whole host of municipalities as well, and all of these kind of overlap each other. I just want to thank you for your Herculean efforts in coordinating all of this.
I did have one specific question regarding the 68 recommendations, and it's a bit akin to what Mr. Marston said. He was talking about a traffic cop. Is there a place where an individual can go to determine who is responsible for what recommendation? I understand that some of them may even be shared among departments or even between levels of government. Is there a database like that? Is this something that has been considered?