Perhaps I'll try to answer the three parts of your question.
On the role of Canadian Heritage, one of the themes mentioned within its enabling legislation deals with human rights. I suspect that's one of the reasons that we have the coordinating role we do. I would point out that the role we do have is one of coordination and facilitation, and not necessarily, or very rarely, I would say, do we have the policy lead on the issues that are being dealt with in the 68 recommendations.