I would like to add that as time goes by--this is the content of the presentation you have in both English and French--the psychological and physical effects for Nathalie and her children are only getting worse, and it really compromises the possibility of recovery.
The different elements are outlined in the document I have furnished to the members of this committee.