The government has provided explanations for those closures and there is no need to go back to that issue. The point is whether we are satisfied with those explanations.
In order to make the motion more acceptable around this table, I am willing to replace the word “denounces” by the word “deplores”. With this motion, the committee will recommend to the government that it make sure that immigrant complainants are not penalized. I believe this change of wording would soften the motion somewhat, which would make it more acceptable for everyone.
In summary, we would replace the word “denounces” by the word “deplores”, which would avoid any debate on the explanations provided and any disagreements we might have about those explanations. What is essential is to make sure that immigrant complainants are not penalized.