Well, the thing with numbers, especially in the context of where there's a conflict....
I'm going to switch back to French.
The question of numbers is a very thorny and often highly contested question. First of all, the numbers seem enormous, but they in fact don't actually reflect the reality in the field.
If there are more rapes per day in Canada, that's because those rapes are often reported. By comparison, in the Democratic Republic of the Congo, the Sudan, Darfur and Somalia, rapes are not properly reported, or not accounted for. It's very difficult to find any statistics. It may seem more serious in Canada because we can assume that every crime is reported. In fact, we could even claim that, for every crime reported in the DRC or Somalia, five, six or seven others are not. They aren't reported because women don't want to be labelled as victims of sexual violence. They don't want to suffer ostracism or stigmatization because that will affect their future lives.
As I explained, in Somalia, there is divorce, and the levers of power—even if only economic power—belong to men. Women have no social status as such. Without men, they are nothing. Their access to material or basic needs is completely reduced. That's why a lot of rapes aren't reported. They aren't reported because of all the problems raised by my colleague regarding justice and access to justice. As a result of all kinds of factors, most crimes are not reported.
Numbers are a somewhat thorny issue. I may be speculating, but there are a lot more rapes than what is initially believed.
That would somewhat explain the discrepancy, which you raised, between the number of crimes in the United States and Canada, in so-called functional societies, where there is a judicial system and where assistance is provided to victims. I'm advancing the idea, but—