Thank you, Mr. Chair.
Still on the matter of children's rights, we heard earlier that the Charter protects all Canadians, everyone. But children's needs are different from those of adults. Essentially, what you are saying—this is what I heard subsequently—that it has to be more clearly defined. Children—and that also has to be defined—have different needs at 0 years than they do at 16. A child between 0 and 2 years of age does not have the same needs as a child between 6 and 10. So it must be clearly defined that children need protection, love, education, clothing, and so on. A mechanism must be put in place. The family is one, but, at the same time, there must be an educational process that allows the child to develop normally. Nothing of that kind exists and that is why we often see major gaps when children's rights are correctly examined, especially, as you say, those of aboriginal children. I certainly agree that there should be a chapter dealing very specifically with children's rights, so that they can be protected.
I have a more specific question. At the beginning of your presentation just now, you said that there had been no public consultation. Was that before the report was submitted? You say that a report was submitted without public consultation, contrary to the requirements. Is that the report that we were talking about just now?