If the commission is going to hear more cases relating to children, then they need a child-friendly process.
What I would point you to at the provincial level concerns complaints to children's advocates. New Brunswick, Ontario, and Saskatchewan have very good records of complaints being made to children's advocates, and they work very cooperatively--not with lots and lots of lawyers--to solve the problems.