If I can just add a point, I don't want to leave the impression that Canadian visa officers necessarily approach this in any homophobic way. There is the reality that their knowledge of gay and lesbian communities may be very Canadian-based. Their ability to then cross those cultural differences and boundaries may not be there. I think that kind of training would be required so that people would understand that the situation of sexual minorities in many other countries has nothing do with sexual minorities in Canada.
That's the kind of training I'm thinking of.