Thank you to our witnesses. That concludes today's proceedings on this subject. We thank you very much for coming here. We appreciate that you were able to make the time for us and to fit into our schedule.
We're going to have a very brief suspension to allow our witnesses to clear things away. When we resume we will go to Professor Cotler, who has a motion. We're not dealing with Madame Péclet's motion because there's a notice issue. It wasn't submitted 48 hours ago.
We'll deal with Professor Cotler's motion when we reconvene in about a minute's time.
[Proceedings continue in camera]