Subcommittee on International Human Rights Committee on May 29th, 2012

[The Chair, Conservative, Scott Reid]

I appreciate that. Unfortunately, our rules don't allow the clerk to distribute anything that's not in both official languages, which means she can't distribute this. But I gather, if you have it, that it's available online, and there's nothing that stops us from making that information available to all members so that they can look at it.

[James Paul Humphries]

You're more than welcome to translate it into French. I just didn't know if you wanted 150 pages of French information.

[The Chair, Conservative, Scott Reid]

I'm sure we would be happy to do it. I have a feeling the translators would object.

Anyway, we have the information; nobody was denied the information. It is very much appreciated.

Your testimony here is appreciated as well. I thank you for coming in. We all thank you for that, and for your presentation. I had the chance to read the entire thing, and there is some very good information that I had to ask you to cut off, but I would encourage everybody to read through it.

I noted as well that you have a very thorough appendix, including a bibliography of sources, and a list of a series of websites that would appear to let us know the places we have to go to in order to do a thorough, continued research if we desire to do that.

I thank both of you very much for being here.

I'm going to suspend temporarily, colleagues. I want to go in camera for just a couple of minutes to give you an idea of what's coming up in the scheduling in the next couple of weeks prior to the break. We'll just suspend and carry on in a moment.

We're suspended.

[Proceedings continue in camera]