Thank you, Mr. Lemieux. You're out of time, and we're out of time for the witnesses.
I'd like to thank all of you very much for your presentations today and for your answers to the questions. They were very well done and much appreciated.
I will suspend the meeting for two minutes to allow the witnesses to leave the table. Then we have a motion to deal with, and we'll deal with that.