I'd like to thank you both for being so well prepared and so concise in your answers. It makes it easier for me and for everyone at the committee.
Now we'll go to the second round of questions. To the Bloc Québécois, Mr. Paquette.
On June 19th, 2006. See this statement in context.