Mr. Chair, that is not Mr. Paquette's motion. It's very clear: it's overruling your decision on the admissibility of motion number two. That was Mr. Paquette's motion. We then moved to consideration of motion number two.
On July 13th, 2006. See this statement in context.