Even if there is no motion, Monsieur LeBlanc, I really need to get a sense from the committee whether this is something the committee wants to pursue. I can't do it just on the suggestion of one member. There is no motion, but very quickly we can have a bit of informal discussion.
Mr. Paquette.