Monsieur Paquette, just for clarification, what the member was saying is that the minister and the Prime Minister have said that we will have legislation on this agreement early in the fall, and that the legislation will go to this committee for discussion. So that was the redundancy being referred to; we weren't referring to redundancy with regard to the past hearings that we've had.
Monsieur Paquette, go ahead, please.