This agreement is not a negotiation between the Canada and U.S. industries, it's a negotiation between the Government of Canada and the Government of the United States. I can assure you that negotiations have been concluded.
On July 31st, 2006. See this statement in context.