Minister, you say that negotiations have ended, but are you prepared to acknowledge that negotiations are currently under way between representatives of the Canadian and American industries, negotiations which federal officials are attending as observers? Does that not prove that negotiations are continuing? Are you prepared to acknowledge that government officials are at the table?
On July 31st, 2006. See this statement in context.