Monsieur Proulx, Ms. Guergis had just asked if the other member of her own party could ask a question before the answer comes. Certainly, on this committee we allow that to happen.
Please go ahead, Mr. Paradis.
On August 21st, 2006. See this statement in context.