We have a list for the main motion, Mr. Cannan. We are now dealing with the proposed amendment.
Does anyone else wish to speak on the proposed amendment, or should we just go to a vote?
On a point of order, Mr. Proulx.
On August 21st, 2006. See this statement in context.