Thank you, Ms. Guergis.
We do have more people to speak on this. I would like to remind members of the committee that later this afternoon, in fact, we have representatives from the two biggest companies in British Columbia before this committee. So please keep that in mind as we continue the debate on the motion.
Monsieur Proulx, for debate on the motion.