Thank you very much, Mr. Chair. I have finished my questions, but a couple of points come up that bear correction.
The first is on dispute settlement. If the United States does not accept the arbitral award, the only recourse is termination of the agreement. That is very clear from your testimony, and I want to make sure the record reflects that.
Second--and this is an important element--we had much testimony this summer that dealt with this issue of what happens when we terminate litigation. The reality is that by terminating litigation, we cannot go back into court. We don't have the precedents or the jurisprudence. So there is a cost of eliminating that litigation.
And I think--I'll make my comment before I ask my specific question--that is why dozens of companies have refused to terminate litigation, which is why the agreement is, quite frankly, in so much trouble. It wasn't implemented October 1, and it's unlikely to be implemented for November 1. The companies are refusing to terminate their litigation because they know that ultimately if the deal falls through, if there are other attacks on Canadian softwood, they'll have to start from scratch. It would be unfair, I think, to intimate that somehow the litigation could be picked up and taken later.
The termination of litigation means we start from scratch, and that is my question. Can you confirm that? The companies terminating litigation have, in a sense, ceded their rights, and if this agreement does not go through or if the United States or the coalition chooses to target Canadian softwood in the future, those companies will have to start over.
Can you confirm that?