No, I don't think there's a contradiction. I think they're mutually reinforcing. I think we want to consolidate them to the extent that we can expand opportunities for trade in North American markets and also, as Paul Robertson referred to earlier, use the North American market and the interaction of Canadian business in North America as a platform to increase competitiveness to be able to trade in the rest of the world. I think with global supply chains this is a very important component.
At the same time, through bilateral negotiation, both of trade agreements and other forms of trade instruments, and through the multilateral--because we certainly haven't given up on the WTO, it is the largest and most comprehensive market-opening tool we have available to us--we are seeking to open markets for Canadian business in other countries where we see a lot of opportunities and where, to date, we may be underperforming in other areas of the world, especially Asia.
I think we see those as mutually reinforcing and not contradictory. I hope they are.