No, that's quite right. By having clause 17, Canada would be able to provide exemptions without having to come back to Parliament. The softwood lumber agreement is a living instrument that contemplates future arrangements. It provides an ability, in subclause 17(1), for example, to exempt exports from a region if Canada and the United States agree that it's appropriate.
On October 24th, 2006. See this statement in context.