Thank you for that question.
The charge is established by clauses 10 through 18 of the bill. As such, there is a single charge, and as one reads through the provisions, one can discern the rate of tax that would apply to a particular lumber export.
Penalties are addressed later in the bill, and have to do with various offences under the Softwood Lumber Products Export Charge Act and the Export and Import Permits Act.
I'm not sure if your question is directed to distinguishing the kinds of charges, or whether you mean to make the distinction between the charge and prosecutable offences.