Good day, Messrs Robertson, MacGregor, Seebach, Hagmann and Clifford.
As you know, the Bloc Québécois supported this agreement, albeit unenthusiastically. You're somewhat familiar with the crisis in Quebec in the softwood lumber sector since the signing of this agreement.
I have some questions concerning one article in the agreement. Export charges collected are, I believe, remitted to the provinces. I read that pursuant to one provision, the federal government will distribute among the provinces the export charges collected, minus the implementation costs paid out of the Consolidated Revenue Fund and other costs incurred to defend Canada's interests in any legal challenges arising from the agreement.
The article in question stipulates that operating requirements associated with the sound administration of the agreement, including the collection, ongoing administration of export charges, the issuing of export permits, the assignment and management of volumes and quotas...
On reading through the provision, I realize -- and you can correct me if I'm wrong -- that the export tax refund paid to the provinces will not correspond to the costs incurred, as there are many expenses associated with administering the agreement. If I understand correctly, if a portion of the export taxes is refunded to Quebec companies, it's not clear that they will get back the full amount charged, because of administration costs.
What percentage of the refund covers administration costs? Will the situation be such that the provinces and Quebec pay from 50% to 60% of the export taxes? How much will be left after the export taxes have been paid, along with all of the costs associated with the bureaucracy overseeing the agreement?
Secondly, pursuant to the SLA, a portion of the money goes to the US lumber associations. Quebec is currently in the throes of a crisis. The Quebec government has set up a program to support the softwood lumber industry because a number of major companies are in crisis at this time. Will there be any export revenues remaining, I ask you? If so, we know very well that they will go the Quebec government. The money will not go to support the industry, because that would be a form of subsidy.
Does the bill make provision in some way for this money to go to the provinces? And how will they use this money? What directives have been issued regarding the use of the refunds? What percentage is to be used to cover the federal government's costs of administering the agreement? That's the key question.