Mr. Chair, I would like to get a legislative interpretation of what that means for the clauses and amendments.
We have very extensive amendments on clause 10, for example, from Monsieur LeBlanc. We have an extensive number of amendments around clause 18; there have been serious concerns raised about that. So I would like to hear from the legislative expert we have with us today what that means in terms of the consideration of all these clauses. Ms. Guergis has moved to have eight clauses wrapped together, unless I've misunderstood, and she's just referring to dates.