No, they're not. They are two separate categories: the first has to do with the moneys owed to the government; the second, the moneys paid by the minister to a person. Essentially, we're talking about two different categories.
On November 2nd, 2006. See this statement in context.