I thank my honourable colleague for that observation, and I appreciate his diligence in reading from the book, Marleau and Montpetit, that what we are doing is absolutely within the jurisdiction of this committee. I assume we can now...I will not spend any more time. We've wasted enough time filibustering. I think it's time we got on with this, and I would like to ask you, Mr. Chair, to call the question.
On November 2nd, 2006. See this statement in context.