Mr. Julian, repetition is against the rules of debate, and I will cut that repetition off. Certainly, members of this committee can be heard in either official language, and we are always happy to accommodate that, of course. That's a right. But I will not allow you to go through, in both official languages, the same debate. It's still the same debate.
On November 2nd, 2006. See this statement in context.