Thank you, Mr. Chair.
I actually need some clarification here. Were your comments to the amendment by Mr. LeBlanc or to the subamendment by my colleague here? I'm not getting a clear answer from you.
On November 7th, 2006. See this statement in context.