I just wanted to say that this sub-amendment is inconsistent with the amendment the Bloc Québécois has already proposed, which in fact clarified matters.
I think this one only complicates matters even more. I intend to vote against it.
On November 7th, 2006. See this statement in context.