I'd like to offer a subamendment, Mr. Chair. As I mentioned in our discussion of the previous subamendment on clause 10, to clarify the exclusionary aspects of clause 10.1, we would add to clause 10.1(1) the words “the provinces of” to “Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island or Newfoundland and Labrador” in paragraph 10.1(1)(a), and the words “the” and “Territory” to “Yukon” and the word “Territory” to “Nunavut” in paragraph 10.1(1)(b).
On November 7th, 2006. See this statement in context.