Serge Cardin at the International Trade Committee

On November 7th, 2006. See this statement in context.

November 7th, 2006 / 3 p.m.

Bloc

Serge Cardin Bloc Sherbrooke, QC

Mr. Chairman, it's not particularly clear, since we are told that it has to go to the Minister of National Revenue.

But in the Bill, it doesn't say “the Minister of National Revenue”; it says “file with the Minister”, and nothing more. As a general rule, Bill C-24 refers to the Minister of International Trade, whereas here, it just says “the Minister”.

See context to find out what was said next.