With a view to supporting Mr. Julian's motion, I hereby withdraw the Bloc motion that I had moved and that read as follows:
the committee [...] urging the Government of Canada to counter disruption of trade in specific categories [...]
I withdraw the proposed amendment