If that seems to be the way the committee wants to proceed. We had agreed, certainly, to deal with your motion, Mr. Julian, and we will.
Perhaps we could keep the discussion on the motion as brief as possible. We do have people who have other commitments, I know that.
Let's get on with it, then. We have one other person who so far has indicated they would like to speak, and that's Monsieur Cardin, and also now Monsieur LeBlanc. We'll see if there are any others.
Perhaps you could make your points as briefly as possible, so that we can get to the vote.