Thank you, Ms. Guergis.
Of course, that is a point that, as chair, I felt I should make, which I did. I think it clearly lowers the quality of the work done by committee when we don't go through the normal, accepted procedure of having reports produced by research and then brought back to the committee. That is a concern I have as chair, and I expressed that at the start of the meeting.
Thank you, Ms. Guergis for your comments.
Monsieur André.