Monsieur Cardin, I want to make it clear that I'm not ruling the motion out of order.
However, I think there were three or four changes made to your motion. It would have been very helpful to have those changes prepared ahead of time, if you knew this was going to happen—I guess I should be directing this at Mr. Julian—so we could have copies for all the members. The members have indicated they're uncomfortable not having those changes.
We're out of time for today. We're going to have to come back to this at the next meeting. Certainly, if we could have those amendments, Mr. Julian, brought to the committee, it would be extremely helpful.
Monsieur André, we are out of time.