Of course, Mr. Julian, it's up to Monsieur Cardin to bring forth a motion, if he chooses to, at this committee, not up to you.
I do want to respond by saying, Mr. Julian, I'm sure you would agree that I have been more than fair as chair of this committee. You've commented to that effect many times or on many occasions. I certainly would never cut off a witness because I disagreed with what he or she was saying. That's not my job, and I certainly would not do that. I wanted to make that comment.
We do have orders of the day here and we do have witnesses to hear. I would encourage the committee to hear from the witnesses. We could certainly allow time at the end of the meeting to hear both of the motions, if those members choose to bring them up. It's up to those members to decide whether they want to bring them up at that time.
Certainly, we do have it on the agenda to deal with committee business. I will ensure that happens, if it's what the committee wants and if that's the members want.
Monsieur Cardin.