Mr. Chairman, I agree with my colleague. I believe the motion carried on a majority vote. I think that your duty, as Chair, is to table that report in the House, as passed here by the Committee.
Furthermore, as regards the motion, I am pleased to see that the French translation is good. As for the English, we may want the Clerk to check it. In the fourth paragraph, the motion reads:
Whereas this situation puts the provincial and federal laws concerning the protection of water, including the prohibition of bulk water exports;
In the English version, I think we may have to add the words “at risk”. I am not moving a motion, but I did want to mention that it's important that correction be made when you table the motion in the House.