Monsieur André, the motion passed by this committee just a few weeks ago clearly says that anyone would have an opportunity to table a dissenting report and to attach it to the report going to the House. The opposition doesn't have to ask for that, nor does any member. This issue probably should have been dealt with at that time. There is nothing that says it has to be, but it would have been appropriate. It wasn't, so we are dealing with it now.
This motion that we have before us now, of course, wouldn't preclude another motion coming to deal with the motion that has already been passed by the committee and the report, which is ready to be tabled in the House. So certainly we can deal with that after.
On Mr. Cannan's motion, Monsieur Cardin, go ahead, please.