Monsieur Cardin, first of all, it is certainly related to the motion we're dealing with. That could still happen, because the motion that is before us now is talking about future reports.
Regarding this report, certainly the committee could determine to allow a lesser time, and that lesser time could accommodate this being tabled tomorrow. It is not precluded by passing this motion we have before us now, in my judgment.
Are we ready for the question on the motion?
Mr. Julian.