Thank you, Mr. Bains. Your time is up.
Just before we go to Mr. André, I would like to ask all members of the committee to indicate clearly to the clerk, or to the chair, when you would like to be up to ask questions. Too often the clerk is having to go to the members and ask if they want to ask questions. If no one indicates to us that they want to ask questions, I'm just going to bypass that party and go to the next party. I encourage you to cooperate.
In the case of Mr. Julian, you really don't have to indicate.
Please go ahead, Mr. André.