Thank you. Allow me to answer in English because I'm more comfortable with the key words and technical terms in English.
Concerning the formulation of the government's position, the government's objectives in the negotiation are in the public domain. They are set out in papers that are published on a WTO website at DFAIT, and the AFC also has a website directly relating to the WTO. They have been provided on the occasion of important stages of the negotiation such as the Hong Kong ministerial when, for instance, an MPs' kit was circulated explaining the government's objectives then and the state of the negotiations.
Our negotiating positions have been formed on the basis of extensive consultation with provincial and other sub-federal—municipal—governments as well, because there are issues in the negotiation that may be of interest to them, and with the private sector, with non-governmental organizations.
The officials formulate recommendations for our negotiating positions, and these are then, of course, sent up to ministers and cabinet.
I am not in a position to describe in detail the mandate per se. I believe that's a political question you would have to direct to ministers. But the objectives that we're pursuing in the negotiations are, I think, clear.
Mr. Barr referred to our objectives in agriculture; I'm sure Mr. Ready can do so in services. In non-agricultural market access, our objectives are to obtain the greatest reductions in or elimination of tariffs in markets of priority interest to Canadian exporters and the alleviation or reduction of non-tariff barriers.
The other major area of negotiations is trade rules, where we would be looking for improvement in the multilateral system of rules governing anti-dumping subsidies—countervail, and it also covers regional trade agreements—while at the same time ensuring that these instruments are available for legitimate use in Canada.