Well, if it's accepted, that's good, because it does change the wording in a way that allows Monsieur Cardin to make the emphasis he is wanting to make in urging the government to consider the decisions of the Canadian International Trade Tribunal without fundamentally changing the nature of the relationship between the Canadian International Trade Tribunal and the government, which in this case is the Minister of Finance.
The wording as it was prior to this time--“implement”--would have had our committee instructing the Government of Canada to fundamentally change that relationship from one in which the minister of the crown had the option to act, or not, on the recommendations or to follow some other course of action, to one in which he would have been requested by us to implement all recommendations of the Canadian International Trade Tribunal, which we could not support. I'm pleased that Monsieur Cardin has accepted that friendly amendment, because I think it's constructive.
Rather than ask a question, I guess I should propose an amendment then, which is to eliminate the word “systematically”, because I'm not sure what the purpose of the word “systematically” is. How does one systematically consider something? I'm not sure. So I would just propose that we delete the word “systematically”. In my copy, it's in the fourth line.